أَوَ لَا یَذۡكُرُ ٱلۡإِنسَـٰنُ أَنَّا خَلَقۡنَـٰهُ مِن قَبۡلُ وَلَمۡ یَكُ شَیۡءࣰا ۝٦٧
awalā yadhkuru l-insānu annā khalaqnāhu min qablu walam yaku shaya
Abdel Haleem: but does man not remember that We created him when he was nothing before

Interlinear Analysis

1
awalā
لا
Root: ل ا
Prep.
2
yadhkuru
ذَكَرَ
Root: ذ ك ر
Verb
3
l-insānu
إِنسان
Root: أ ن س
Noun
4
annā
أَنّ
Root: ا ن
Prep.
5
khalaqnāhu
خَلَقَ
Root: خ ل ق
Verb
6
min
مِن
Root: م ن
Prep.
7
qablu
قَبْل
Root: ق ب ل
Noun
8
walam
لَم
Root: ل م
Prep.
9
yaku
كانَ
Root: ك و ن
Verb
10
shayan
شَىْء
Root: ش ي أ
Noun