Word Analysis — The Cow 2:241
al-Baqarah · Verse 241 of 286
Abdel Haleem Word Analysis
Divorced women shall also have such maintenance as is considered fair: this is a duty for those who are mindful of God
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| And for the divorced women |
وَلِلْمُطَلَّقَٰتِ
(walil'muṭallaqāti)
|
ط ل ق |
Noun
Noun
|
| (is) a provision |
مَتَٰعٌۢ
(matāʿun)
|
م ت ع |
Noun
Noun
|
| in a fair manner |
بِٱلْمَعْرُوفِ
(bil-maʿrūfi)
|
ع ر ف |
Noun
Noun
|
| a duty |
حَقًّا
(ḥaqqan)
|
ح ق ق |
Noun
Noun
|
| upon |
عَلَى
(ʿalā)
|
ع ل ي |
Prep.
Prep
|
| the righteous |
ٱلْمُتَّقِينَ
(l-mutaqīna)
|
و ق ي |
Noun
Noun
|