Word Analysis — The Cow 2:29
al-Baqarah · Verse 29 of 286
Abdel Haleem Word Analysis
It was He who created all that is on the earth for you, then turned to the sky and made the seven heavens; it is He who has knowledge of all things
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| — | — |
Noun
Noun
|
|
| — |
ٱلَّذِى
(الَّذِي)
|
ا ل ذ ي |
Noun
Noun
|
| created |
خَلَقَ
(V|PERF|3MS|I)
|
خ ل ق |
Verb
V
|
| — | — |
Noun
Noun
|
|
| — |
مَّا
(ما)
|
م ا |
Noun
Noun
|
| — |
فِى
(فِي)
|
ف ي |
Prep.
Prep
|
| — |
ٱلْأَرْضِ
(أَرْض)
|
أ ر ض |
Noun
Noun
|
| — |
جَمِيعًا
(جَمِيع)
|
ج م ع |
Noun
Noun
|
| — |
ثُمَّ
(ثُمّ)
|
ث م |
Prep.
Prep
|
| — |
ٱسْتَوَىٰٓ
(اسْتَوَى)
|
س و ي |
Verb
V
|
| — |
إِلَى
(إِلَى)
|
ا ل ي |
Prep.
Prep
|
| — |
ٱلسَّمَآءِ
(سَماء)
|
س م و |
Noun
Noun
|
| — |
فَسَوَّىٰهُنَّ
(سَوَّى)
|
س و ي |
Verb
V
|
| — |
سَبْعَ
(سَبْع)
|
س ب ع |
Noun
Noun
|
| — |
سَمَٰوَٰتٍ
(سَماء)
|
س م و |
Noun
Noun
|
| — | — |
Noun
Noun
|
|
| — |
بِكُلِّ
(كُلّ)
|
ك ل ل |
Noun
Noun
|
| — |
شَىْءٍ
(شَىْء)
|
ش ي أ |
Noun
Noun
|
| — |
عَلِيمٌ
(عَلِيم)
|
ع ل م |
Noun
Noun
|