Word Analysis — The Cow 2:32
al-Baqarah · Verse 32 of 286
Abdel Haleem Word Analysis
They said, ‘May You be glorified! We have knowledge only of what You have taught us. You are the All Knowing and All Wise.’
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| — |
قَالُوا۟
(قالَ)
|
ق و ل |
Verb
V
|
| — |
سُبْحَٰنَكَ
(سُبْحان)
|
س ب ح |
Noun
Noun
|
| — |
لَا
(لا)
|
ل ا |
Prep.
Prep
|
| knowledge |
عِلْمَ
(N|ACC|S|M)
|
ع ل م |
Noun ACC
Noun
Accusative: likely the direct object (mafʿūl bihi), adverb, or state (ḥāl).
|
| — | — |
Noun
Noun
|
|
| — |
إِلَّا
(إِلّا)
|
إ ل ا |
Prep.
Prep
|
| — |
مَا
(ما)
|
م ا |
Noun
Noun
|
| — |
عَلَّمْتَنَآ
(عَلَّمَ)
|
ع ل م |
Verb
V
|
| — |
إِنَّكَ
(إِنّ)
|
ا ن |
Prep.
Prep
|
| — | — |
Noun
Noun
|
|
| — |
ٱلْعَلِيمُ
(عَلِيم)
|
ع ل م |
Noun
Noun
|
| — |
ٱلْحَكِيمُ
(حَكِيم)
|
ح ك م |
Noun
Noun
|