Word Analysis — The Believers 23:90
al-Mu`minun · Verse 90 of 118
Abdel Haleem Word Analysis
The fact is, We brought them the truth and they are lying
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| Nay |
بَلْ
(bal)
|
ب ل |
Prep.
Prep
|
| We (have) brought them |
أَتَيْنَٰهُم
(ataynāhum)
|
أ ت ي |
Verb
V
|
| the truth |
بِٱلْحَقِّ
(bil-ḥaqi)
|
ح ق ق |
Noun
Noun
|
| but indeed, they |
وَإِنَّهُمْ
(wa-innahum)
|
ا ن |
Prep.
Prep
|
| surely, (are) liars |
لَكَٰذِبُونَ
(lakādhibūna)
|
ك ذ ب |
Noun
Noun
|