Word Analysis — The Criterion, The Standard 25:73
al-Furqan · Verse 73 of 77
Abdel Haleem Word Analysis
who, when reminded of their Lord’s signs, do not turn a deaf ear and a blind eye to them
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| And those who |
وَٱلَّذِينَ
(wa-alladhīna)
|
ا ل ذ ي |
Noun
Noun
|
| when |
إِذَا
(idhā)
|
إ ذ ا |
Noun
Noun
|
| they are reminded |
ذُكِّرُوا۟
(dhukkirū)
|
ذ ك ر |
Verb
V
|
| of (the) Verses |
بِـَٔايَٰتِ
(biāyāti)
|
أ ي ي |
Noun
Noun
|
| (of) their Lord |
رَبِّهِمْ
(rabbihim)
|
ر ب ب |
Noun
Noun
|
| (do) not |
لَمْ
(lam)
|
ل م |
Prep.
Prep
|
| fall |
يَخِرُّوا۟
(yakhirrū)
|
خ ر ر |
Verb
V
|
| upon them |
عَلَيْهَا
(ʿalayhā)
|
ع ل ي |
Prep.
Prep
|
| deaf |
صُمًّا
(ṣumman)
|
ص م م |
Noun
Noun
|
| and blind |
وَعُمْيَانًا
(waʿum'yānan)
|
ع م ي |
Noun
Noun
|