Word Analysis — The Criterion, The Standard 25:75
al-Furqan · Verse 75 of 77
Abdel Haleem Word Analysis
These servants will be rewarded with the highest place in Paradise for their steadfastness. There they will be met with greetings and peace
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| Those |
أُو۟لَٰٓئِكَ
(ulāika)
|
ذ ل ك |
Noun
Noun
|
| will be awarded |
يُجْزَوْنَ
(yuj'zawna)
|
ج ز ي |
Verb
V
|
| the Chamber |
ٱلْغُرْفَةَ
(l-ghur'fata)
|
غ ر ف |
Noun
Noun
|
| because |
بِمَا
(bimā)
|
م ا |
Noun
Noun
|
| they were patient |
صَبَرُوا۟
(ṣabarū)
|
ص ب ر |
Verb
V
|
| and they will be met |
وَيُلَقَّوْنَ
(wayulaqqawna)
|
ل ق ي |
Verb
V
|
| therein |
فِيهَا
(fīhā)
|
ف ي |
Prep.
Prep
|
| (with) greetings |
تَحِيَّةً
(taḥiyyatan)
|
ح ي ي |
Noun
Noun
|
| and peace |
وَسَلَٰمًا
(wasalāman)
|
س ل م |
Noun
Noun
|