Word Analysis — The Criterion, The Standard 25:76
al-Furqan · Verse 76 of 77
Abdel Haleem Word Analysis
There they will stay- a happy home and resting place
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| Will abide forever |
خَٰلِدِينَ
(khālidīna)
|
خ ل د |
Noun
Noun
|
| in it |
فِيهَا
(fīhā)
|
ف ي |
Prep.
Prep
|
| Good |
حَسُنَتْ
(ḥasunat)
|
ح س ن |
Verb
V
|
| (is) the settlement |
مُسْتَقَرًّا
(mus'taqarran)
|
ق ر ر |
Noun
Noun
|
| and a resting place |
وَمُقَامًا
(wamuqāman)
|
ق و م |
Noun
Noun
|