The Criterion, The Standard 25:76

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
خَٰلِدِينَ khālidīna
Will abide forever Noun
فِيهَا fīhā
in it Prep
حَسُنَتْ ḥasunat
Good V
(is) the settlement Noun
and a resting place Noun

There they will stay- a happy home and resting place

— Abdel Haleem

Arabic Text

خَـٰلِدِینَ فِیهَاۚ حَسُنَتۡ مُسۡتَقَرࣰّا وَمُقَامࣰا ۝٧٦

khālidīna fīhā ḥasunat mus'taqarran wamuqāma