Word Analysis — The Poets 26:16
ash-Shu`ara` · Verse 16 of 227
Abdel Haleem Word Analysis
Go, both of you, to Pharaoh and say, “We bring a message from the Lord of the Worlds
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| So go both of you |
فَأْتِيَا
(fatiyā)
|
أ ت ي |
Verb
V
|
| (to) Firaun |
فِرْعَوْنَ
(fir'ʿawna)
|
ف ر ع و ن |
Noun
Noun
|
| and say |
فَقُولَآ
(faqūlā)
|
ق و ل |
Verb
V
|
| 'Indeed, we |
إِنَّا
(innā)
|
ا ن |
Prep.
Prep
|
| (are the) Messenger |
رَسُولُ
(rasūlu)
|
ر س ل |
Noun
Noun
|
| (of the) Lord |
رَبِّ
(rabbi)
|
ر ب ب |
Noun
Noun
|
| (of) the worlds |
ٱلْعَٰلَمِينَ
(l-ʿālamīna)
|
ع ل م |
Noun
Noun
|