Word Analysis — The Story, Stories, The Narrative 28:3
al-Qasas · Verse 3 of 88
Abdel Haleem Word Analysis
We recount to you [Prophet] part of the story of Moses and Pharaoh, setting out the truth for people who believe
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| We recite |
نَتْلُوا۟
(natlū)
|
ت ل و |
Verb
V
|
| to you |
عَلَيْكَ
(ʿalayka)
|
ع ل ي |
Prep.
Prep
|
| from |
مِن
(min)
|
م ن |
Prep.
Prep
|
| (the) news |
نَّبَإِ
(naba-i)
|
ن ب أ |
Noun
Noun
|
| (of) Musa |
مُوسَىٰ
(mūsā)
|
م و س ى |
Noun
Noun
|
| and Firaun |
وَفِرْعَوْنَ
(wafir'ʿawna)
|
ف ر ع و ن |
Noun
Noun
|
| in truth |
بِٱلْحَقِّ
(bil-ḥaqi)
|
ح ق ق |
Noun
Noun
|
| for a people |
لِقَوْمٍ
(liqawmin)
|
ق و م |
Noun
Noun
|
| who believe |
يُؤْمِنُونَ
(yu'minūna)
|
أ م ن |
Verb
V
|