Word Analysis — The Spider 29:19
al-`Ankabut · Verse 19 of 69
Abdel Haleem Word Analysis
Do they not see that God brings life into being and reproduces it? Truly this is easy for God
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| Do not |
أَوَلَمْ
(awalam)
|
ل م |
Prep.
Prep
|
| they see |
يَرَوْا۟
(yaraw)
|
ر أ ي |
Verb
V
|
| how |
كَيْفَ
(kayfa)
|
ك ي ف |
Noun
Noun
|
| Allah originates |
يُبْدِئُ
(yub'di-u)
|
ب د أ |
Verb
V
|
| Allah originates |
ٱللَّهُ
(l-lahu)
|
أ ل ه |
Noun
Noun
|
| the creation |
ٱلْخَلْقَ
(l-khalqa)
|
خ ل ق |
Noun
Noun
|
| then |
ثُمَّ
(thumma)
|
ث م |
Prep.
Prep
|
| repeats it |
يُعِيدُهُۥٓ
(yuʿīduhu)
|
ع و د |
Verb
V
|
| Indeed |
إِنَّ
(inna)
|
ا ن |
Prep.
Prep
|
| that |
ذَٰلِكَ
(dhālika)
|
ذ ل ك |
Noun
Noun
|
| for |
عَلَى
(ʿalā)
|
ع ل ي |
Prep.
Prep
|
| Allah |
ٱللَّهِ
(l-lahi)
|
أ ل ه |
Noun
Noun
|
| (is) easy |
يَسِيرٌ
(yasīrun)
|
ي س ر |
Noun
Noun
|