Word Analysis — The Family of Imran, The House of Imran 3:87
al-Imran · Verse 87 of 200
Abdel Haleem Word Analysis
such people will be rewarded with rejection by God, by the angels, by all people
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| Those |
أُو۟لَٰٓئِكَ
(ulāika)
|
ذ ل ك |
Noun
Noun
|
| their recompense |
جَزَآؤُهُمْ
(jazāuhum)
|
ج ز ي |
Noun
Noun
|
| that |
أَنَّ
(anna)
|
ا ن |
Prep.
Prep
|
| on them |
عَلَيْهِمْ
(ʿalayhim)
|
ع ل ي |
Prep.
Prep
|
| (is the) curse |
لَعْنَةَ
(laʿnata)
|
ل ع ن |
Noun
Noun
|
| (of) Allah |
ٱللَّهِ
(l-lahi)
|
أ ل ه |
Noun
Noun
|
| and the Angels |
وَٱلْمَلَٰٓئِكَةِ
(wal-malāikati)
|
م ل ك |
Noun
Noun
|
| and the people |
وَٱلنَّاسِ
(wal-nāsi)
|
أ ن س |
Noun
Noun
|
| all together |
أَجْمَعِينَ
(ajmaʿīna)
|
ج م ع |
Noun
Noun
|