Word Analysis — The Clans, The Coalition, The Combined Forces, The Allies 33:8
al-Ahzab · Verse 8 of 73
Abdel Haleem Word Analysis
God will question [even] the truthful about their sincerity, and for those who reject the truth He has prepared a painful torment
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| That He may ask |
لِّيَسْـَٔلَ
(liyasala)
|
س أ ل |
Verb
V
|
| the truthful |
ٱلصَّٰدِقِينَ
(l-ṣādiqīna)
|
ص د ق |
Noun
Noun
|
| about |
عَن
(ʿan)
|
ع ن |
Prep.
Prep
|
| their truth |
صِدْقِهِمْ
(ṣid'qihim)
|
ص د ق |
Noun
Noun
|
| And He has prepared |
وَأَعَدَّ
(wa-aʿadda)
|
ع د د |
Verb
V
|
| for the disbelievers |
لِلْكَٰفِرِينَ
(lil'kāfirīna)
|
ك ف ر |
Noun
Noun
|
| a punishment |
عَذَابًا
(ʿadhāban)
|
ع ذ ب |
Noun
Noun
|
| painful |
أَلِيمًا
(alīman)
|
أ ل م |
Noun
Noun
|