Word Analysis — Ya Sin, Ya-Seen 36:50
Ya Sin · Verse 50 of 83
Abdel Haleem Word Analysis
They will have no time to make bequests, nor will they have the chance to return to their own people
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| Then not |
فَلَا
(falā)
|
ل ا |
Prep.
Prep
|
| they will be able |
يَسْتَطِيعُونَ
(yastaṭīʿūna)
|
ط و ع |
Verb
V
|
| (to) make a will |
تَوْصِيَةً
(tawṣiyatan)
|
و ص ي |
Noun
Noun
|
| and not |
وَلَآ
(walā)
|
ل ا |
Prep.
Prep
|
| to |
إِلَىٰٓ
(ilā)
|
ا ل ي |
Prep.
Prep
|
| their people |
أَهْلِهِمْ
(ahlihim)
|
أ ه ل |
Noun
Noun
|
| they (can) return |
يَرْجِعُونَ
(yarjiʿūna)
|
ر ج ع |
Verb
V
|