Word Analysis — Ya Sin, Ya-Seen 36:51
Ya Sin · Verse 51 of 83
Abdel Haleem Word Analysis
The Trumpet will be sounded and- lo and behold!- they will rush out to their Lord from their graves
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| And will be blown |
وَنُفِخَ
(wanufikha)
|
ن ف خ |
Verb
V
|
| [in] |
فِى
(fī)
|
ف ي |
Prep.
Prep
|
| the trumpet |
ٱلصُّورِ
(l-ṣūri)
|
ص و ر |
Noun
Noun
|
| and behold |
فَإِذَا
(fa-idhā)
|
إ ذ ا |
Prep.
Prep
|
| They |
هُم
(hum)
|
— |
Noun
Noun
|
| from |
مِّنَ
(mina)
|
م ن |
Prep.
Prep
|
| the graves |
ٱلْأَجْدَاثِ
(l-ajdāthi)
|
ج د ث |
Noun
Noun
|
| to |
إِلَىٰ
(ilā)
|
ا ل ي |
Prep.
Prep
|
| their Lord |
رَبِّهِمْ
(rabbihim)
|
ر ب ب |
Noun
Noun
|
| [they] will hasten |
يَنسِلُونَ
(yansilūna)
|
ن س ل |
Verb
V
|