وَنُفِخَ فِی ٱلصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ ٱلۡأَجۡدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمۡ یَنسِلُونَ ۝٥١
wanufikha fī l-ṣūri fa-idhā hum mina l-ajdāthi ilā rabbihim yansilūn
Abdel Haleem: The Trumpet will be sounded and- lo and behold!- they will rush out to their Lord from their graves

Interlinear Analysis

1
wanufikha
نَفَخَ
Root: ن ف خ
Verb
2
فِي
Root: ف ي
Prep.
3
l-ṣūri
صُور
Root: ص و ر
Noun
4
fa-idhā
إِذا
Root: إ ذ ا
Prep.
5
هُم
hum
Noun
6
mina
مِن
Root: م ن
Prep.
7
l-ajdāthi
أَجْداث
Root: ج د ث
Noun
8
ilā
إِلَى
Root: ا ل ي
Prep.
9
rabbihim
رَبّ
Root: ر ب ب
Noun
10
yansilūna
يَنسِلُ
Root: ن س ل
Verb