Word Analysis — Those Who Set The Ranks, Drawn up in Ranks, The Rangers 37:113
as-Saffat · Verse 113 of 182
Abdel Haleem Word Analysis
and blessed him and Isaac too: some of their offspring were good, but some clearly wronged themselves
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| And We blessed |
وَبَٰرَكْنَا
(wabāraknā)
|
ب ر ك |
Verb
V
|
| him |
عَلَيْهِ
(ʿalayhi)
|
ع ل ي |
Prep.
Prep
|
| and [on] |
وَعَلَىٰٓ
(waʿalā)
|
ع ل ي |
Prep.
Prep
|
| Isaac |
إِسْحَٰقَ
(is'ḥāqa)
|
إ س ح ا ق |
Noun
Noun
|
| And of |
وَمِن
(wamin)
|
م ن |
Prep.
Prep
|
| their offspring |
ذُرِّيَّتِهِمَا
(dhurriyyatihimā)
|
ذ ر ر |
Noun
Noun
|
| (are) good-doers |
مُحْسِنٌ
(muḥ'sinun)
|
ح س ن |
Noun
Noun
|
| and unjust |
وَظَالِمٌ
(waẓālimun)
|
ظ ل م |
Noun
Noun
|
| to himself |
لِّنَفْسِهِۦ
(linafsihi)
|
ن ف س |
Noun
Noun
|
| clear |
مُبِينٌ
(mubīnun)
|
ب ي ن |
Noun
Noun
|