Word Analysis — The Letter Sad 38:32
Sad · Verse 32 of 88
Abdel Haleem Word Analysis
he kept saying, ‘My love of fine things is part of my remembering my Lord!’ until [the horses] disappeared from sight
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| And he said |
فَقَالَ
(faqāla)
|
ق و ل |
Verb
V
|
| Indeed, I |
إِنِّىٓ
(innī)
|
ا ن |
Prep.
Prep
|
| [I] preferred |
أَحْبَبْتُ
(aḥbabtu)
|
ح ب ب |
Verb
V
|
| (the) love |
حُبَّ
(ḥubba)
|
ح ب ب |
Noun
Noun
|
| (of) the good |
ٱلْخَيْرِ
(l-khayri)
|
خ ي ر |
Noun
Noun
|
| over |
عَن
(ʿan)
|
ع ن |
Prep.
Prep
|
| (the) remembrance |
ذِكْرِ
(dhik'ri)
|
ذ ك ر |
Noun
Noun
|
| (of) my Lord |
رَبِّى
(rabbī)
|
ر ب ب |
Noun
Noun
|
| Until |
حَتَّىٰ
(ḥattā)
|
ح ت ى |
Prep.
Prep
|
| they were hidden |
تَوَارَتْ
(tawārat)
|
و ر ي |
Verb
V
|
| in the veil |
بِٱلْحِجَابِ
(bil-ḥijābi)
|
ح ج ب |
Noun
Noun
|