Word Analysis — Women 4:55
an-Nisa` · Verse 55 of 176
Abdel Haleem Word Analysis
but some of them believed in it and some turned away from it. Hell blazes fiercely enough
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| Then of them |
فَمِنْهُم
(famin'hum)
|
م ن |
Prep.
Prep
|
| (are some) who |
مَّنْ
(man)
|
م ن |
Noun
Noun
|
| believed |
ءَامَنَ
(āmana)
|
أ م ن |
Verb
V
|
| in him |
بِهِۦ
(bihi)
|
— |
Noun
Noun
|
| and of them |
وَمِنْهُم
(wamin'hum)
|
م ن |
Prep.
Prep
|
| (are some) who |
مَّن
(man)
|
م ن |
Noun
Noun
|
| turned away |
صَدَّ
(ṣadda)
|
ص د د |
Verb
V
|
| from him |
عَنْهُ
(ʿanhu)
|
ع ن |
Prep.
Prep
|
| and sufficient |
وَكَفَىٰ
(wakafā)
|
ك ف ي |
Verb
V
|
| (is) Hell |
بِجَهَنَّمَ
(bijahannama)
|
ج ه ن م |
Noun
Noun
|
| (as a) Blazing Fire |
سَعِيرًا
(saʿīran)
|
س ع ر |
Noun
Noun
|