Word Analysis — Ornaments of Gold, Luxury, The Embellishment 43:28
az-Zukhruf · Verse 28 of 89
Abdel Haleem Word Analysis
and he bequeathed these words to his descendants so that they might return [to God]
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| And he made it |
وَجَعَلَهَا
(wajaʿalahā)
|
ج ع ل |
Verb
V
|
| a word |
كَلِمَةًۢ
(kalimatan)
|
ك ل م |
Noun
Noun
|
| lasting |
بَاقِيَةً
(bāqiyatan)
|
ب ق ي |
Noun
Noun
|
| among |
فِى
(fī)
|
ف ي |
Prep.
Prep
|
| his descendents |
عَقِبِهِۦ
(ʿaqibihi)
|
ع ق ب |
Noun
Noun
|
| so that they may |
لَعَلَّهُمْ
(laʿallahum)
|
ل ع ل |
Prep.
Prep
|
| return |
يَرْجِعُونَ
(yarjiʿūna)
|
ر ج ع |
Verb
V
|