Word Analysis — Victory, Conquest 48:13
al-Fath · Verse 13 of 29
Abdel Haleem Word Analysis
We have prepared a blazing Fire for those who do not believe in God and His Messenger
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| And whoever |
وَمَن
(waman)
|
م ن |
Noun
Noun
|
| (has) not believed |
لَّمْ
(lam)
|
ل م |
Prep.
Prep
|
| (has) not believed |
يُؤْمِنۢ
(yu'min)
|
أ م ن |
Verb
V
|
| in Allah |
بِٱللَّهِ
(bil-lahi)
|
أ ل ه |
Noun
Noun
|
| and His Messenger |
وَرَسُولِهِۦ
(warasūlihi)
|
ر س ل |
Noun
Noun
|
| then indeed, We |
فَإِنَّآ
(fa-innā)
|
ا ن |
Prep.
Prep
|
| [We] have prepared |
أَعْتَدْنَا
(aʿtadnā)
|
ع ت د |
Verb
V
|
| for the disbelievers |
لِلْكَٰفِرِينَ
(lil'kāfirīna)
|
ك ف ر |
Noun
Noun
|
| a Blazing Fire |
سَعِيرًا
(saʿīran)
|
س ع ر |
Noun
Noun
|