Lexicon — The Mount, The Mountain 52:14 – Explore the Quran in parallel translations for deeper understanding. Discover insights, interpretations, and the beauty of the sacred text.

← Previous at-Tur Next →

Abdel Haleem Word Analysis

← Previous

‘This is the Fire you used to deny

Abdel Haleem	Arabic	Root / Link	Morphology
This	هَٰذِهِ (hādhihi)	ذ ل ك	Noun Noun
(is) the Fire	ٱلنَّارُ (l-nāru)	ن و ر	Noun Noun
which	ٱلَّتِى (allatī)	ا ل ذ ي	Noun Noun
you used to	كُنتُم (kuntum)	ك و ن	Verb V
[of it]	بِهَا (bihā)	—	Noun Noun
deny	تُكَذِّبُونَ (tukadhibūna)	ك ذ ب	Verb V

← Previous Verse

The Mount, The Mountain

Next Verse →

Lane's meanings link to full word detail pages in the Arabic Lexicon. Browse the Lexicon → Word data: quran.com (CC BY).

Jump to Ayah:

Export this verse as:

CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel

← Previous Browse Lexicon Next →

View As

Learning

Verse Info

Surah: The Mount, The Mountain
Verse: 52:14
Juz: 27
Revelation: Meccan
Revelation Order: 76
Translations: 62
Parallel: View with all translations →
Interlinear: Word-by-word analysis →
Arabic: Text analysis with morphology →
Parallel: All translations side-by-side

Reading Tracker

Student:

Root Words in This Verse

نور (نار)
كون (كانَ)
كذب (كَذَّبَ)

Verses with similar phrasing (mutashabihat al-alfaz). Shared words are highlighted.

34:42 22%

فَٱلْيَوْمَ لَا يَمْلِكُ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ نَّفْعًا وَلَا ضَرًّا وَنَقُولُ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ ذُوقُوا۟ عَذَابَ ٱلنَّارِ ٱلَّتِى كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ

fal-yawma lā yamliku baʿḍukum libaʿḍin nafʿan walā ḍarran wanaqūlu lilladhīna ẓalamū dhūqū ʿadhāba l-nāri allatī kuntum bihā tukadhibūn

‘So today neither of you has any power to benefit or harm the other,’ We shall tell the evildoers, ‘Taste the torment of the fire which you called a lie.’

Word Analysis — The Mount, The Mountain 52:14

Abdel Haleem Word Analysis