Word Analysis — The Ranks, Battle Array 61:10
as-Saff · Verse 10 of 14
Abdel Haleem Word Analysis
You who believe, shall I show you a bargain that will save you from painful torment
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| O |
يَٰٓأَيُّهَا
(yāayyuhā)
|
أ ي ي |
Noun
Noun
|
| (you) who |
ٱلَّذِينَ
(alladhīna)
|
ا ل ذ ي |
Noun
Noun
|
| believe |
ءَامَنُوا۟
(āmanū)
|
أ م ن |
Verb
V
|
| Shall |
هَلْ
(hal)
|
ه ل |
Prep.
Prep
|
| I guide you |
أَدُلُّكُمْ
(adullukum)
|
د ل ل |
Verb
V
|
| to |
عَلَىٰ
(ʿalā)
|
ع ل ي |
Prep.
Prep
|
| a transaction |
تِجَٰرَةٍ
(tijāratin)
|
ت ج ر |
Noun
Noun
|
| (that) will save you |
تُنجِيكُم
(tunjīkum)
|
ن ج و |
Verb
V
|
| from |
مِّنْ
(min)
|
م ن |
Prep.
Prep
|
| a punishment |
عَذَابٍ
(ʿadhābin)
|
ع ذ ب |
Noun
Noun
|
| painful |
أَلِيمٍ
(alīmin)
|
أ ل م |
Noun
Noun
|