Word Analysis — The Ranks, Battle Array 61:2
as-Saff · Verse 2 of 14
Abdel Haleem Word Analysis
You who believe, why do you say things and then do not do them
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| O |
يَٰٓأَيُّهَا
(yāayyuhā)
|
أ ي ي |
Noun
Noun
|
| (you) who |
ٱلَّذِينَ
(alladhīna)
|
ا ل ذ ي |
Noun
Noun
|
| believe |
ءَامَنُوا۟
(āmanū)
|
أ م ن |
Verb
V
|
| Why |
لِمَ
(lima)
|
م ا |
Noun
Noun
|
| (do) you say |
تَقُولُونَ
(taqūlūna)
|
ق و ل |
Verb
V
|
| what |
مَا
(mā)
|
م ا |
Noun
Noun
|
| not |
لَا
(lā)
|
ل ا |
Prep.
Prep
|
| you do |
تَفْعَلُونَ
(tafʿalūna)
|
ف ع ل |
Verb
V
|