Word Analysis — The Heights, The Elevated Places 7:170
al-A`raf · Verse 170 of 206
Abdel Haleem Word Analysis
But as for those who hold fast to the Scripture and keep up the prayer, We do not deny righteous people their rewards
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| And those who |
وَٱلَّذِينَ
(wa-alladhīna)
|
ا ل ذ ي |
Noun
Noun
|
| hold fast |
يُمَسِّكُونَ
(yumassikūna)
|
م س ك |
Verb
V
|
| to the Book |
بِٱلْكِتَٰبِ
(bil-kitābi)
|
ك ت ب |
Noun
Noun
|
| and establish |
وَأَقَامُوا۟
(wa-aqāmū)
|
ق و م |
Verb
V
|
| the prayer |
ٱلصَّلَوٰةَ
(l-ṣalata)
|
ص ل و |
Noun
Noun
|
| indeed, We |
إِنَّا
(innā)
|
ا ن |
Prep.
Prep
|
| (will) not |
لَا
(lā)
|
ل ا |
Prep.
Prep
|
| [We] let go waste |
نُضِيعُ
(nuḍīʿu)
|
ض ي ع |
Verb
V
|
| (the) reward |
أَجْرَ
(ajra)
|
أ ج ر |
Noun
Noun
|
| (of) the reformers |
ٱلْمُصْلِحِينَ
(l-muṣ'liḥīna)
|
ص ل ح |
Noun
Noun
|