The Heights, The Elevated Places — Verse 170

7:170 · al-A`raf

← Previous al-A`raf Next →

The Heights, The Elevated Places 7:170

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَٱلَّذِينَ wa-alladhīna
And those who Noun
يُمَسِّكُونَ yumassikūna
hold fast V
بِٱلْكِتَٰبِ bil-kitābi
to the Book Noun
وَأَقَامُوا۟ wa-aqāmū
and establish V
ٱلصَّلَوٰةَ l-ṣalata
the prayer Noun
إِنَّا innā
indeed, We Prep
لَا lā
(will) not Prep
نُضِيعُ nuḍīʿu
[We] let go waste V
أَجْرَ ajra
(the) reward Noun
ٱلْمُصْلِحِينَ l-muṣ'liḥīna
(of) the reformers Noun

But as for those who hold fast to the Scripture and keep up the prayer, We do not deny righteous people their rewards

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَٱلَّذِینَ یُمَسِّكُونَ بِٱلۡكِتَـٰبِ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ إِنَّا لَا نُضِیعُ أَجۡرَ ٱلۡمُصۡلِحِینَ ۝١٧٠

wa-alladhīna yumassikūna bil-kitābi wa-aqāmū l-ṣalata innā lā nuḍīʿu ajra l-muṣ'liḥīn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Heights, The Elevated Places Next Verse →