Word Analysis — The Heights, The Elevated Places 7:3
al-A`raf · Verse 3 of 206
Abdel Haleem Word Analysis
‘Follow what has been sent down to you from your Lord; do not follow other masters beside Him. How seldom you take heed!’
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| Follow |
ٱتَّبِعُوا۟
(ittabiʿū)
|
ت ب ع |
Verb
V
|
| what |
مَآ
(mā)
|
م ا |
Noun
Noun
|
| has been revealed |
أُنزِلَ
(unzila)
|
ن ز ل |
Verb
V
|
| to you |
إِلَيْكُم
(ilaykum)
|
ا ل ي |
Prep.
Prep
|
| from |
مِّن
(min)
|
م ن |
Prep.
Prep
|
| your Lord |
رَّبِّكُمْ
(rabbikum)
|
ر ب ب |
Noun
Noun
|
| and (do) not |
وَلَا
(walā)
|
ل ا |
Prep.
Prep
|
| follow |
تَتَّبِعُوا۟
(tattabiʿū)
|
ت ب ع |
Verb
V
|
| from |
مِن
(min)
|
م ن |
Prep.
Prep
|
| beside Him |
دُونِهِۦٓ
(dūnihi)
|
د و ن |
Noun
Noun
|
| any allies |
أَوْلِيَآءَ
(awliyāa)
|
و ل ي |
Noun
Noun
|
| Little |
قَلِيلًا
(qalīlan)
|
ق ل ل |
Noun
Noun
|
| (is) what |
مَّا
(mā)
|
م ا |
Prep.
Prep
|
| you remember |
تَذَكَّرُونَ
(tadhakkarūna)
|
ذ ك ر |
Verb
V
|