Word Analysis — The Enshrouded One, Bundled Up, The Mantled One 73:6
al-Muzammil · Verse 6 of 20
Abdel Haleem Word Analysis
Night prayer makes a deeper impression and sharpens words––
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| Indeed |
إِنَّ
(inna)
|
ا ن |
Prep.
Prep
|
| (the) rising |
نَاشِئَةَ
(nāshi-ata)
|
ن ش أ |
Noun
Noun
|
| (at) the night |
ٱلَّيْلِ
(al-layli)
|
ل ي ل |
Noun
Noun
|
| it |
هِىَ
(hiya)
|
— |
Noun
Noun
|
| (is) very hard |
أَشَدُّ
(ashaddu)
|
ش د د |
Noun
Noun
|
| and most potent |
وَطْـًٔا
(waṭan)
|
و ط أ |
Noun
Noun
|
| and more suitable |
وَأَقْوَمُ
(wa-aqwamu)
|
ق و م |
Noun
Noun
|
| (for) Word |
قِيلًا
(qīlan)
|
ق و ل |
Noun
Noun
|