The Enshrouded One, Bundled Up, The Mantled One — Verse 6

73:6 · al-Muzammil

← Previous al-Muzammil Next →

The Enshrouded One, Bundled Up, The Mantled One 73:6

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
إِنَّ inna
Indeed Prep
نَاشِئَةَ nāshi-ata
(the) rising Noun
ٱلَّيْلِ al-layli
(at) the night Noun
هِىَ hiya
it Noun
أَشَدُّ ashaddu
(is) very hard Noun
وَطْـًٔا waṭan
and most potent Noun
وَأَقْوَمُ wa-aqwamu
and more suitable Noun
قِيلًا qīlan
(for) Word Noun

Night prayer makes a deeper impression and sharpens words––

— Abdel Haleem

Arabic Text

إِنَّ نَاشِئَةَ ٱلَّیۡلِ هِیَ أَشَدُّ وَطۡءࣰا وَأَقۡوَمُ قِیلًا ۝٦

inna nāshi-ata al-layli hiya ashaddu waṭan wa-aqwamu qīla

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Enshrouded One, Bundled Up, The Mantled One Next Verse →