Lexicon — The Emissaries, Winds Sent Forth 77:31 – Explore the Quran in parallel translations for deeper understanding. Discover insights, interpretations, and the beauty of the sacred text.

← Previous al-Mursalat Next →

Abdel Haleem Word Analysis

← Previous

no shade does it give, nor relief from the flame

Abdel Haleem	Arabic	Root / Link	Morphology
No	لَّا (lā)	ل ا	Prep. Prep
cool shade	ظَلِيلٍ (ẓalīlin)	ظ ل ل	Noun Noun
and not	وَلَا (walā)	ل ا	Prep. Prep
availing	يُغْنِى (yugh'nī)	غ ن ي	Verb V
against	مِنَ (mina)	م ن	Prep. Prep
the flame	ٱللَّهَبِ (l-lahabi)	ل ه ب	Noun Noun

← Previous Verse

Next Verse →

Lane's meanings link to full word detail pages in the Arabic Lexicon. Browse the Lexicon → Word data: quran.com (CC BY).

Jump to Ayah:

Export this verse as:

← Previous Browse Lexicon Next →