Word Analysis — The Spoils of War 8:18
al-Anfal · Verse 18 of 75
Abdel Haleem Word Analysis
‘That is what you get!’––and God will weaken the disbelievers’ designs
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| That (is the case) |
ذَٰلِكُمْ
(dhālikum)
|
ذ ل ك |
Noun
Noun
|
| and that |
وَأَنَّ
(wa-anna)
|
ا ن |
Prep.
Prep
|
| Allah (is) |
ٱللَّهَ
(l-laha)
|
أ ل ه |
Noun
Noun
|
| one who makes weak |
مُوهِنُ
(mūhinu)
|
و ه ن |
Noun
Noun
|
| (the) plan |
كَيْدِ
(kaydi)
|
ك ي د |
Noun
Noun
|
| (of) the disbelievers |
ٱلْكَٰفِرِينَ
(l-kāfirīna)
|
ك ف ر |
Noun
Noun
|