Lexicon — Power, Fate, The Majesty 97:1 – Explore the Quran in parallel translations for deeper understanding. Discover insights, interpretations, and the beauty of the sacred text.

← Previous al-Qadr Next →

Abdel Haleem Word Analysis

← Previous

We sent it down on the Night of Glory

Abdel Haleem	Arabic	Root / Link	Morphology
Indeed, We	إِنَّآ (innā)	ا ن	Prep. Prep
revealed it	أَنزَلْنَٰهُ (anzalnāhu)	ن ز ل	Verb V
in	فِى (fī)	ف ي	Prep. Prep
(the) Night	لَيْلَةِ (laylati)	ل ي ل	Noun Noun
(of) Power	ٱلْقَدْرِ (l-qadri)	ق د ر	Noun Noun

← Previous Verse

Next Verse →

Lane's meanings link to full word detail pages in the Arabic Lexicon. Browse the Lexicon → Word data: quran.com (CC BY).

Jump to Ayah:

Export this verse as:

← Previous Browse Lexicon Next →

Student:

Verses with similar phrasing (mutashabihat al-alfaz). Shared words are highlighted.

44:3 33%

إِنَّآ أَنزَلْنَـٰهُ فِى لَيْلَةٍ مُّبَـٰرَكَةٍ ۚ إِنَّا كُنَّا مُنذِرِينَ

innā anzalnāhu fī laylatin mubārakatin innā kunnā mundhirīn

truly We sent it down on a blessed night––We have always sent warnings––