جلب
j-l-b
Lexical Summary
Definitions (1)
Meanings associated with the root جلب across classical and Qur'anic Arabic.
-
1
The root جلب (jlb) primarily means to drive, bring, or transport something from one place to another, often for trade. It also signifies attracting or procuring something for oneself.Lane's Lexicon
Pronunciation
Transliteration:
j-l-b
Listen:
جَلَٰبِيبِهِنَّ
33:59
Root letters:
ج — ل — ب
Word Family Tree (2 forms)
All word forms derived from the root جلب as they appear in the Qur'an, grouped by part of speech. Circle size reflects frequency.
Noun 1×
Verb 1×
Concordance — 2 Occurrences
Every place in the Qur'an where the root جلب appears, grouped by grammatical role.
Noun (1) · Verb (1)
Noun (1 verses — showing first 5)
یَـٰۤأَیُّهَا ٱلنَّبِیُّ قُل لِّأَزۡوَ ٰجِكَ وَبَنَاتِكَ وَنِسَاۤءِ ٱلۡمُؤۡمِنِینَ یُدۡنِینَ عَلَیۡهِنَّ مِن جَلَـٰبِیبِهِنَّۚ ذَ ٰلِكَ أَدۡنَىٰۤ أَن یُعۡرَفۡنَ فَلَا یُؤۡذَیۡنَۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورࣰا رَّحِیمࣰا ٥٩
Umm Muhammad (Sahih International):
O Prophet, tell your wives and your daughters and the women of the believers to bring down over themselves [part] of their outer garments. That is more suitable that they will be known and not be abused. And ever is Allah Forgiving and Merciful
Derived Forms (2)
Unique word forms derived from this root as they appear across the Qur'an.
| Arabic | Transliteration | POS | Meaning | Count |
|---|---|---|---|---|
| جَلَٰبِيبِهِنَّ | jalabiybihina | Noun | 1× | |
| وَأَجْلِبْ | waʾaajlib | Verb | 1× |