عطف
ʿ-ṭ-f
Lexical Summary
Definitions (1)
Meanings associated with the root عطف across classical and Qur'anic Arabic.
-
1
The root عطف primarily means to incline or bend. It extends to showing affection, kindness, or compassion towards someone, like a mother camel to her young.Lane's Lexicon
Pronunciation
Transliteration:
ʿ-ṭ-f
Listen:
عِطْفِهِۦ
22:9
Root letters:
ع — ط — ف
Word Family Tree (1 forms)
All word forms derived from the root عطف as they appear in the Qur'an, grouped by part of speech. Circle size reflects frequency.
Noun 1×
Concordance — 1 Occurrences
Every place in the Qur'an where the root عطف appears, grouped by grammatical role.
Noun (1)
Noun (1 verses — showing first 5)
The Pilgrimage 22:9
Noun
ثَانِیَ عِطۡفِهِۦ لِیُضِلَّ عَن سَبِیلِ ٱللَّهِۖ لَهُۥ فِی ٱلدُّنۡیَا خِزۡیࣱۖ وَنُذِیقُهُۥ یَوۡمَ ٱلۡقِیَـٰمَةِ عَذَابَ ٱلۡحَرِیقِ ٩
Umm Muhammad (Sahih International):
Twisting his neck [in arrogance] to mislead [people] from the way of Allah . For him in the world is disgrace, and We will make him taste on the Day of Resurrection the punishment of the Burning Fire [while it is said]
Derived Forms (1)
Unique word forms derived from this root as they appear across the Qur'an.
| Arabic | Transliteration | POS | Meaning | Count |
|---|---|---|---|---|
| عِطْفِهِۦ | ʿiṭfihi | Noun | 1× |