لقط
l-q-ṭ
Lexical Summary
Definitions (1)
Meanings associated with the root لقط across classical and Qur'anic Arabic.
-
1
The root لقط (lqT) refers to something picked up from the ground, often of little value, like lost property, fallen fruit, or gleanings from a harvest.Lane's Lexicon
Pronunciation
Transliteration:
l-q-ṭ
Listen:
فَٱلْتَقَطَهُۥٓ
28:8
Root letters:
ل — ق — ط
Word Family Tree (2 forms)
All word forms derived from the root لقط as they appear in the Qur'an, grouped by part of speech. Circle size reflects frequency.
Verb 2×
Concordance — 2 Occurrences
Every place in the Qur'an where the root لقط appears, grouped by grammatical role.
Verb (2)
Verb (2 verses — showing first 5)
Joseph 12:10
Verb
قَالَ قَاۤىِٕلࣱ مِّنۡهُمۡ لَا تَقۡتُلُوا۟ یُوسُفَ وَأَلۡقُوهُ فِی غَیَـٰبَتِ ٱلۡجُبِّ یَلۡتَقِطۡهُ بَعۡضُ ٱلسَّیَّارَةِ إِن كُنتُمۡ فَـٰعِلِینَ ١٠
Umm Muhammad (Sahih International):
Said a speaker among them, "Do not kill Joseph but throw him into the bottom of the well; some travelers will pick him up - if you would do [something]."
فَٱلۡتَقَطَهُۥۤ ءَالُ فِرۡعَوۡنَ لِیَكُونَ لَهُمۡ عَدُوࣰّا وَحَزَنًاۗ إِنَّ فِرۡعَوۡنَ وَهَـٰمَـٰنَ وَجُنُودَهُمَا كَانُوا۟ خَـٰطِءِینَ ٨
Umm Muhammad (Sahih International):
And the family of Pharaoh picked him up [out of the river] so that he would become to them an enemy and a [cause of] grief. Indeed, Pharaoh and Haman and their soldiers were deliberate sinners
Derived Forms (2)
Unique word forms derived from this root as they appear across the Qur'an.
| Arabic | Transliteration | POS | Meaning | Count |
|---|---|---|---|---|
| فَٱلْتَقَطَهُۥٓ | faltaqaṭahu | Verb | 1× | |
| يَلْتَقِطْهُ | yaltaqiṭhu | Verb | 1× |