Hud — Verse 122
11:122 · Hud
Hud 11:122
Parallel Translations ·
Go to Verse Page
وَٱنتَظِرُوۤا۟ إِنَّا مُنتَظِرُونَ ١٢٢
wa-intaẓirū innā muntaẓirūn
and ‘Wait: we too are waiting.’
And you wait! We (too) are waiting.”
And await; as verily we are awaiting
And wait (for what is to come), we are also waiting (to see)."
“And wait (to see the result)! For we are also waiting!”
And wait. We too are waiting.´
And wait! We too are waiting.’
"And wait on, we too are waiting."
`And you may await (our end), we (too) are awaiting (yours).
And watch and wait; we are also watching and waiting.
and wait, indeed we are also waiting.”
Then add: “Then let us wait and see what will happen.”
“And wait. We too will wait.
And wait; indeed, we too are waiting.”
And wait ye, verily, we are waiting too!
"And wait - we too are waiting."
And wait, we also are waiting.
And wait the issue; for we certainly wait it also
And wait ye, verily, we are waiting too!"
Wait; we too are waiting.
and wait ye; we verily will wait."
And you wait, surely we are those who wait.”
And wait awhile. We, too, are ones who are waiting awhile.
Just wait! We too will wait [to see God’s plan unfold].”
Wait if you will! Surely, we too shall wait."
And do wait for the end of things; we too are waiting.
And wait, surely we are waiting (also)
and wait, we too are waiting.”
"And you wait. We too indeed wait."
And wait on; we (too) are waiting.
"And wait, for we are also waiting."
"And wait, for we are also waiting."
And wait, for we are also waiting.
And wait/expect/watch, We are waiting/expecting/watching
and wait [for what is coming]: behold, we too are waiting!"
And wait; surely we are (also) waiting."
And wait! Lo! We (too) are waiting
Wait, and I, too, will be waiting with you."
And wait. We too are waiting
Wait, definitely, we are waiting."
"Go ahead and wait! I, too, am waiting."
Wait, definitely, we are waiting’.
"And await the justice prepared above in heaven's realm; we will await it also."
Wait and see, for we too are waiting.”
And wait! Surely we ˹too˺ are waiting.”
And wait, we are waiting.
Wait if you will; we too are waiting.‘
"Then wait; we too will wait."
and wait [for what is coming]. We are waiting too."
and wait [for what is coming]. We are waiting too.”
“And be waiting; surely we are waiting.”
And wait you! We too are surely waiting.
Wait if you will; we too are waiting.'
And tell them, "And wait for what is coming. Behold, we are also waiting."
And wait; surely we are waiting also
`And wait ye, we too are waiting.
And wait! We, too, are waiting.
"And you wait! We will also wait."
“And wait; we, too, are waiting.”
'And wait; we too are waiting.'
And wait, indeed, we are waiting."
And wait; indeed, we are those who wait.'
"And wait ye! We too shall wait."
"And wait ye! We too shall wait."