Ta Ha — Verse 27
20:27 · Ta Ha
Ta Ha 20:27
Parallel Translations ·
Go to Verse Page
وَٱحۡلُلۡ عُقۡدَةࣰ مِّن لِّسَانِی ٢٧
wa-uḥ'lul ʿuq'datan min lisān
Untie my tongue
and loose knot (defect) from my tongue
And loose a knot from my tongue
Remove the defect of my tongu
“Untie the knot in my tongue.”
Loosen the knot in my tongue
Remove the hitch from my tongue
"Loose a knot from my tongue (to make my speaking more fluent)
`And remove the impediments from my tongue
Unloose the knot upon my tongue,
and open the knot from my tongue (and allow me to speak clearly),
“Please give my power of speech (which has been impeded as he put fire in his mouth when he was a child)…
“And remove the impediment from my speech
and untie the knot from my tongue
and loose the knot from my tongue
"And untie the knot of my tongue."
And untie a knot from my tongue.
And loose the knot of my tongue
And loosen the knot from my tongue
Unloose the knot upon my tongue
And loose the knot of my tongue
And remove the impediment from my tongue (so that I may address them as a fluent speaker, and
and untie the knot from my tongue
Remove my speech impediment
and remove the impediment from my speec
and loosen the knot from my tongu
And loose the knot from my tongue
and loose the knot from my tongue
"And correct the stammer in my speech."
And untie the knot from my tongue
"And remove the knot in my tongue."
"And remove the knot in my tongue."
And remove the knot in my tongue.
And untie/undo (the) difficulty/knot from my tongue/speech
and loosen the knot from my tongu
And loosen a knot from my tongue
And loose a knot from my tongue
and my tongue fluen
and remove the knot from my tongue
And untangle the knot from my tongue
"And correct my speech impediment."
And untangle the knot from my tongue
"And loosen my tongue and untie its impeding knot to allow me free expression"
and untie my tongue
and remove the impediment from my tongue
And untie the knot from my tongue.
Free my tongue from its impediment
"And untie a knot from my tongue.
and untie the knot from my tongue
and untie the knot from my tongue
And solve a knot from my tongue.
And loose a knot from my tongue
and free my tongue from its impediment,
Make me eloquent of speech
And loose the knot from my tongue
`And loose the knot from my tongue
and untie a knot from my tongue
"And loosen the knot (that came about when baby Musa put a piece of burning fire in his mouth:) from my tongue (to make me speak more freely)
And remove the knot from my tongue.
And untie the knot from my tongue
and loosen the knot from my tongue,
And untie the knot from my tongu
And untie a knot from my tongue,
"And remove the impediment from my speech
"And remove the impediment from my speech