The Family of Imran, The House of Imran — Verse 48
3:48 · al-Imran
The Family of Imran, The House of Imran 3:48
Parallel Translations ·
Go to Verse Page
وَیُعَلِّمُهُ ٱلۡكِتَـٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَٱلتَّوۡرَىٰةَ وَٱلۡإِنجِیلَ ٤٨
wayuʿallimuhu l-kitāba wal-ḥik'mata wal-tawrāta wal-injīl
He will teach him the Scripture and wisdom, the Torah and the Gospel
And He (Allah) will teach him (Jesus) the book and the wisdom, and the Torah and the Gospe
And He shall teach him the Book and wisdom and the Taurat and the Injil
He will teach him the Law and the judgement, and the Torah and the Gospel
He will teach (program – embed into existence) the Book (the knowledge of reality), Wisdom (the operation mechanism of the system and order formed by the Names of Allah in the worlds), the Torah (revelation – the knowledge revealed to Moses) and the Bible (the reality revealed as good news).
He will teach him the Book and Wisdom, and the Torah and the Gospel,
And He will teach him the Book and wisdom, the Torah and the Evangel
"And He will teach him the Book and the Wisdom – and the Torah and the Gospel
(The angels continued), `And He will teach him the art of writing (and reading) and the Wisdom and the Torah and the Evangel
And He will teach him the Book, the Wisdom, the Torah, the Gospel
And He teaches him the book and wisdom and the Torah and the Gospel.”
“And God is going to teach Jesus the Book, the wisdom, the Scripture and the Gospel (see Luke 4-18.)”
“And God will teach him the Book and the Wisdom, the Law and the gospel
And He will teach him scribing and wisdom and the Torah and the Gospel.
and He will teach him the Book, and wisdom, and the law, and the gospel
“And Allah will teach him the Book and wisdom, and the Taurat (Torah) and the Injeel (Bible).”
and He will teach him the book and the wisdom and the Torah and the Gospel.
God shall teach him the scripture, and wisdom, and the law, and the gospel
And He will teach him the Scripture and wisdom, and the Torah and the Gospel
He will teach him the Book, the Wisdom, the Torah and the Gospel
And he will teach him the Book, and the Wisdom, and the Law, and the Evangel
And He will teach him Al-Kitab, and Al-Hikmah, and At-Taurat, and Al-Injeel
And He teaches him the Book and wisdom and the Torah and the Gospel
“He will teach him the Book, wisdom, the Torah, and the Gospel.
Allah will teach your son the Book, the Wisdom, the Torah, and the Gospe
And He will teach him the Book, the Wisdom, the Torah, the Gospel
And He will teach him the Book and the Wisdom and the Torah and the Gospel
And He will teach him the book and wisdom and the Torah and the Injeel,
"And Allah will teach him the book, the wisdom, the Torah, and the Gospel."
And Allah will teach him the Book and the wisdom, the Torah and the Injil ([the Gospel] everything)
And He teaches him the Scripture and the Wisdom and the Torah and the Injeel
And He teaches him the Book and the Wisdom and the Torah and the Gospel
And He teaches him the Book and the Wisdom and the Torah and the Gospel.
And He teaches/instructs him The Book and the wisdom and the Torah and the Bible/Holy book descended on Jesus
And he will impart unto thy son revelation, and wisdom, and the Torah, and the Gospel
And He will teach him the Book, and (the) Wisdom, and the Tawrah (The Book revealed to Musa "Moses", of which the extant Torah is a corruption) and the Injil (The Book revealed to Isa "Jesus", of which the extant Gospel is a corruption)
And He will teach him the Scripture and wisdom, and the Torah and the Gospel
God will give (Jesus) wisdom and teach him the Book, the Torah, and the Gospel
He shall teach him the Book and the Wisdom, and the Torah and the Injil
He will give him wisdom and teach him the ‘Scripture’, the ‘Torah’, and the ‘Gospel’,
And He (Allah) will teach him (Jesus) the book and the wisdom, and the Torah and the gospels
He will teach him the (spirit of) wisdom and the Book: the Torah and the Gospel.
He shall teach him the Book of Knowledge and Wisdom and He shall teach him AL-Tawrah and AL-Injil
And Allah will teach him the Book, wisdom, Torah and the Gospel.”
And Allah will teach him writing and wisdom, the Torah and the Gospel,
And He will teach him the book, the wisdom, the Torah and the Injil.
He will instruct him in the Scriptures and in wisdom, in the Torah and in the Gospel
"He will teach him the scripture, wisdom, the Torah, and the Gospel."
And He will teach him the Book, the Wisdom, the Torah, and the Gospel,
And He will teach him the Book, the Wisdom, the Torah, and the Gospel,
And He will teach him the Book and the wisdom, and the Torah and the Gospel.
And He will touch him the Book, and the wisdom, and the Torah and the Evangel
“He will teach him the book and wisdom, and the Torah and the Gospel,
"And Allah will teach him the Scripture and the Wisdom, the Torah and the Gospel."
And He will teach him the Book and the wisdom and the Tavrat and the Injeel
And HE will teach him the Book and the Wisdom and the Torah and the Gospel
And He will teach him the Book, Wisdom, the Torah, and the Gospel
"And Allah will teach him the Book and Wisdom, the Torah (the Torah) and Bible (the Gospel)
He will teach him the Scripture, wisdom, the Torah and the Gospel.
And He will teach him the Scripture and wisdom, and the Torah and the Gospel
"And God will teach him the Book and wisdom, the Torah and the Gospel.”
And He will teach him writing and wisdom and the Torah and the Gospe
And He will teach him the Book and wisdom, and the Torah, and the Gospel,
"And God will teach him the Book and Wisdom, the Law and the Gospel
"And Allah will teach him the Book and Wisdom, the Law and the Gospel