The Cloaked One, The Man Wearing a Cloak, The Clothed One — Verse 36
74:36 · al-Mudathir
The Cloaked One, The Man Wearing a Cloak, The Clothed One 74:36
Parallel Translations ·
Go to Verse Page
نَذِیرࣰا لِّلۡبَشَرِ ٣٦
nadhīran lil'bashar
a warning to all mortals
and a warning to mankind,
A warning Unto humankind
A warning for people -
A warning for the people;
a warning to human beings:
—a warner to all humans
A warning for humankind
A warning to mankind
as a warner to mortals
a warning for human being,
The very existence of Hell is a warning to mankind
A warning to humanity
a warning to human beings,
a warning to mortals
Warn the men
A warning for the humans.
giving warning unto men
A warning to mortals
a warning to humans
Fraught with warning to man
a warning for man —
as a warner to the mortals,
…warnings to humanity.
a warning to mankind
a warning to humankind
A warning to mortals
warning to man,
A warning to mankind
It is a warning to mankind
A warning to mankind
A warning to human beings.
A warning to mortals.
A warning/notice to the human
a warning to mortal man –
As a warning to mortals
As a warning unto men
It is a warning for mankind
as a warning to the mankind
A warning to the people,
A warning for the mortals
A severe warning to the people,
Portrayed to warn mankind
a warner for humanity,
a warning to humankind,
A warning to mankind,
a warning to mankind
A warning to the human race.
as a warning to human beings,
as a warning to human beings,
A warning for humankind.
This is a fore-warning for every human being
A warning to mortals
A warning to man
as a warner to the human being
A warning to mankind—
A warning to humans.
A warning to the mortals
As a warning to humanity
A warning to the mortals,
A warning to mankind,
A warning to mankind,