The Cloaked One, The Man Wearing a Cloak, The Clothed One — Verse 50
74:50 · al-Mudathir
The Cloaked One, The Man Wearing a Cloak, The Clothed One 74:50
Parallel Translations ·
Go to Verse Page
كَأَنَّهُمۡ حُمُرࣱ مُّسۡتَنفِرَةࣱ ٥٠
ka-annahum ḥumurun mus'tanfiratu
like frightened asse
As if they were frightened donkeys
As though they were asses startled."
As though they were frightened asse
They are like wild donkeys running about in fear!
like panicked donkeys
as if they were terrified asse
As though they were frightened wild donkey
(They behave) as if they were frightened donkeys (making others frightful too)
as if they were startled asse
as if they are scared donkeys
… who are running away from our admonitions…
As if they were affrighted animals
as though they were panicked donkeys,
as though they were timid asse
As if they were startled donkeys
As though they were routed wild donkeys.
as though they were timorous asse
As if they were frightened asse
like startled wild donkey
As if they were affrighted asse
As if they (are) frightened donkey
as though they had been frightened donkeys
…as if they were frightened donkeys…
Like frightened donkey
as though they were frightened wild asses
As if they were frightened asses
as if they are frightened asses,
As if they were scared donkey
As if they were startled (wild) donkeys
They are like fleeing zebras
They are like fleeing zebras.
They are like fleeing zebras.
As if they are frightened/running away donkeys
as though they were terrified asse
As if they were stampeding reddish asses
As they were frightened asse
like frightened donkey
as if they were wild donkeys
As if they were frightened donkeys
As if they were startled donkeys
As if they were frightened donkeys
As if they were zebras
Like frightened donkeys
as if they were spooked zebras
As if they were frightened donkeys,
like frightened asses
Running like zebras.
as if they were panicked donkeys
as if they were panicked donkeys
As if they were panicked donkeys.
As if they were frightened zebras
As if they were asses taking frigh
As if they were frightened asses
as if they were frightened asse
As if they were frightened wild donkeys
As if they were startled donkeys.
As though they were panicked donkeys
As if they were alarmed donkey
As if they were frightened asses
As if they were affrighted asses
As if they were affrighted asses