The Cloaked One, The Man Wearing a Cloak, The Clothed One — Verse 51
74:51 · al-Mudathir
The Cloaked One, The Man Wearing a Cloak, The Clothed One 74:51
Parallel Translations ·
Go to Verse Page
فَرَّتۡ مِن قَسۡوَرَةِۭ ٥١
farrat min qaswarati
fleeing from a lion
fleeing from a hunter, or a lion, or a beast of prey.
Fleeing away from a lion
Fleeing from a lion
As though fleeing in fear from a lion!
fleeing from a lion?
fleeing from a lion
Fleeing from a lion
Running away from a lion
fleeing -- before a lion
running away from a lion!?
… as though they were zebras running from the lion
Fleeing from a lion
having fled from a lion?
fleeing from a lion
Fleeing away from a lion
In flight from a lion.
flying from a lion
Fleeing from a lion
fleeing before a lion
fleeing from a lion
who have fled (out of fear) from a group of lions
that ran away from a lion?
…fleeing a lion?
fleeing from a lion
fleeing from a lion
Fleeing from a lion
fleeing from a lion?
Fleeing from a fierce beast
Fleeing away from a lion
Running from the lion
Running from the lion.
Running from the lion.
It escaped/fled from cruelty/a lion
fleeing from a lion
Fleeing from a fierce beast? (Or: animal
Fleeing from a lion
running away from a lion
fleeing from a lion
Fleeing from a lion?!
Running away from a lion
Running away from a lion?!
Rushing away from a lion in a stampede
fleeing from a lioness.
fleeing from a lion?
Running away from the whip,
fleeing from a lion
Who are fleeing from the lion!
fleeing from a lion?
fleeing from a lion?
Were, fled from a lion.
Fleeing from a lion
That had fled from a lion
Fleeing from a lion
fleeing from a lion
Running away from a lion
Fleeing from a lion.
Fleeing from a lion
Fleeing from a lion
Fleeing from a lion?
Fleeing from a lion
Fleeing from a lion