The Cloaked One, The Man Wearing a Cloak, The Clothed One — Verse 8
74:8 · al-Mudathir
The Cloaked One, The Man Wearing a Cloak, The Clothed One 74:8
Parallel Translations ·
Go to Verse Page
فَإِذَا نُقِرَ فِی ٱلنَّاقُورِ ٨
fa-idhā nuqira fī l-nāqūr
When the Trumpet sounds
When the trumpet will be sounded,
Then when the horn shall be blown
For when the trumpet blow
When that trumpet is blown (death, resurrection);
For when the Trumpet is blown,
When the Trumpet will be sounded
Then, when the Horn is sounded
And the day the trumpet (of the Prophet's call to the people) is sounded
For when the Trump is sounde
So, when the horn is blown
The Day that the horn is blown
Finally, when the trumpet is sounded
So when the Trumpet is blown,
And when the trump is blown,
So when the Trumpet will be blown
But when the trumpet will sound.
When the trumpet shall sound
For when the trumpet is sounded
When the Horn is blown
For when there shall be a trump on the trumpet
Then when is blown in the trumpet
Then, when the horn is sounded,
When the trumpet is sounded,…
When the Trumpet will be sounded
When the Trumpet shall be sounded
For when the trumpet is sounded
So (the day) when the trumpet will be sounded,
And [warn that] when the Trumpet is blown
Then when the Trumpet will be blown (a second time)
So when the trumpet is sounded
So when the horn is sounded.
Then, when the piercing sound is made.
So if the horn/bugle/trumpet was blown in
And [warn all men that] when the trumpet-call [of resurrection] is sounded
So when Trumpet is sounded (Literally: trumpeted)
For when the trumpet shall sound
When the trumpet is sounded,
For when the trumpet will be blown
When the Trumpet is blown,
(Warn everyone that) the day the trumpet sounds
When the Trumpet is blown,
For when finally the h trumpet is sounded
When the Trumpet is blown,
˹For˺ when the Trumpet will be sounded,
Then when the horn is blown,
The day the Trumpet sound
Then, when the horn is blown.
When the Trumpet is blown,
When the Trumpet is blown,
So, when it is blown in Al-Naqour (The Horn).
For when the Trumpet will sound
For when the trumpet is sounded
And when the trumpet is sounded
For when the trumpet is blown
Then, when the trumpet is sounded
When the Trumpet is blown.
When the Trumpet is blown
And when the trumpet is blown
And when the horn is blown in,
Finally, when the Trumpet is sounded
Finally, when the Trumpet is sounded