The Morning Star, The Nightcomer — Verse 7
86:7 · at-Tariq
The Morning Star, The Nightcomer 86:7
Parallel Translations ·
Go to Verse Page
يَخْرُجُ مِن بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ
Yakhruju min bayni alssulbi waalttara-ibi
then he emerges from between the backbone and breastbone
that is produced from between the back-bone and the ribs.
That issueth from between the loins and the breast-bones
Issuing from (the pelvis) between the backbone and the ribs
Emerging from between the hip (of the male) and the pelvis (of the female).
emerging from between the back-bone and the breast-bone.
which issues from between the loins and the breast-bones
It proceeds (as a result of incitement) between the (lumbar zone in the) vertebra and the ribs
Which issues forth from between the loins and the breast-bones
issuing between the loins and the breast-bones
coming out from between the backbone and the ribs.
… sperm [that may be seen only with a powerful microscope] created between the back bone and the rib
Proceeding from between the backbone and the ribs
coming out from between the backbone and the breastbones.
that comes out from between the loins and the breast bones
That is issued from between the backs and the ribs
coming out from between the backbone and the ribs.
issuing from the loins, and the breast-bones
Which comes out from between the loins and the breast bones
that issues from between the loins and the ribs
Which issue from the loins and breastbones
it proceeds from between back-bones and the ribs (since it is here where the source initially resides)
going forth from between the loins and the breast bone.
[This fluidity began] from between the backbone and the ribs.
that is produced from between the loins and the ribs
emanating from between the loins and the ribs
Coming from between the back and the ribs
that comes out from in between the loins and the ribs.
Out from between the spine and the ribs
That proceeds from the middle of the sacrum (and pelvic girdle) and is ejected
It comes out from between the spine and the testicles
Itcomes out from between the spine and the testicles.
It comes out from between the spine and the testes.
It emerges/appears from between the spine and the rib bones
issuing from between the loins [of man] and the pelvic arch [of woman]
Going out between the loins (Or: backbone) and the breastbones
That issued from between the loins and ribs
which comes out of the loins and ribs
that comes out from between the loins and the chest-bones
It runs out of the loins and the ribs.
Which springs from between the spine and the ribs
Emerging from between the backbone and ribs.
He -man- issues forth at birth From the space between the bony pelvis and the breast-bone, the course that is normally negotiated
that comes from bodily organs in the torso
stemming from between the backbone and the ribcage.
Which emerges from between the loins and the chest.
that issues from between the loins and the ribs
From between the spine and the viscera
emerging from the vicinity of the backbone and the ribs.
emerging from the vicinity of the backbone and the ribs.
Exits from between the backbone and the ribs bones.
Proceeding from between the backbone and the ribs
he issues from between the loins and the chest bones.
That issued from between tough rocks and mingled dust
Coming from between the back and the ribs
Which issues forth from between the loins and the breastbones
issuing from between the loins and the pelvic arch
Proceeding from between the backbone and the ribs
Emerging from between the backbone and the ribs.
Issuing from between the backbone and the breastbones
which emerges from between the backbone adn the breast
Emerging from between the backbone and the ribs
It comes forth from between the loins and the breast bones.
Proceeding from between the backbone and the ribs
Proceeding from between the backbone and the ribs