The Overwhelming, The Overwhelming Calamity, The Pall — Verse 12
88:12 · al-Ghashiyah
The Overwhelming, The Overwhelming Calamity, The Pall 88:12
Parallel Translations ·
Go to Verse Page
فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ
Feeha AAaynun jariyatun
with a flowing spring
They will have a running spring in it.
Therein shall be a spring running
There is a stream of running water in it
Within a (continually) flowing spring (of knowledge and power),
In it is a gushing spring
In it there is a flowing sprin
Therein will be a flowing spring
It shall have a running spring
therein a running fountain
a running spring in there,
And enjoy the springs of Paradise
There will be a bubbling spring
in it is a flowing spring;
wherein is a flowing fountain
In it is a flowing spring
There are fast flowing springs.
Therein shall be a running fountain
Wherein is a flowing fountain
A gushing fountain shall be ther
Therein shall be a gushing fountain
Therein is a running spring
In it is a running spring.
In it will be a bubbling spring.
Therein they shall have running springs
In it there shall be a flowing spring
Therein is a fountain flowing
therein is a flowing spring,
Therein a fountain flowing
In it there will be flowing springs
In it is a running spring
In it is a running spring.
In it is a running spring.
In it (is a) flowing/running water well/spring
Countless springs will flow therein
Therein is a running spring
Wherein is a gushing spring
Therein will be a flowing spring
In it there is a flowing spring
In it, there are a running fountain,
In paradise, there are gushing springs
Wherein is a running fountain,
Therein is water streaming forth from a delightful spring
watered by a flowing spring,
In it will be a running spring,
In it is a flowing spring.
therein shall be a gushing fountain
In it, a spring flows
A flowing spring runs through it.
A flowing spring runs through it.
Therein is a running spring.
Therein is a fountain flowing
A running fountain shall be there,
Therein is an ever-flowing Spring of Grace (76:16-17)
Therein is a fountain flowing
Therein is a running spring
Therein lies a flowing spring
In there will be a bubbling spring
Within it, a spring will flow.
In it is a flowing spring
"In it there is a flowing fountain,"
Within it is a flowing spring
In it is a flowing spring,
Therein will be a bubbling spring
Therein will be a bubbling spring