The Overwhelming, The Overwhelming Calamity, The Pall — Verse 13
88:13 · al-Ghashiyah
The Overwhelming, The Overwhelming Calamity, The Pall 88:13
Parallel Translations ·
Go to Verse Page
فِيهَا سُرُرٌ مَّرْفُوعَةٌ
Feeha sururun marfooAAatun
raised couches
They will be on thrones raised high in it,
Therein shall be couches elevated
And within it are couches placed on high
Couches raised high,
and raised-up couches,
and in it there are raised couches
Therein couches raised high
It shall have thrones raised high
therein uplifted couche
raised sofas in there,
While relaxing on high thrones
There will be thrones raised on high
in it are raised couches,
wherein are couches raised on high
In which are high thrones
Therein are beds raised high,
Therein shall be raised beds
Wherein are Thrones (of dignity) raised on high
and raised couches
Therein shall be raised couches
Therein are beds raised high
In it are exalted couches
In it will be thrones raised high.
Therein they shall be reclining on raised soft couches
and couches raised high
Therein are thrones raised high
therein are raised couches
Therein thrones raised high
And raised-up couches (laid)
In it are raised beds
In it are raised beds.
In it are raised beds.
In it (are) raised royal beds/sofas
[and] there will be thrones [of happiness] raised high
Therein are upraised settees
Wherein are couches raise
raised couches
In it there are elevated couche
Uplifted couches,
And elevated thrones
Wherein in are uplifted couches,
Therein are dignified seats covered with embroidered cloth woven in gold and ornamented with brocade
furnished with raised and comfortable sofas,
along with thrones raised high,
In it are raised couches,
therein shall be raised soft couche
In it, there are luxurious furnishings
Raised couches are placed there,
Raised couches are placed there,
Therein are uplifted beds.
Therein are thrones raised high
and raised couches,
Therein are thrones of honor
Therein are thrones raised high
Therein are raised couches
therein are raised couches
In there will be Thrones (of dignity), raised high
Therein, couches will be elevated.
In it are raised beds
"and couches raised high,"
Within it are couches raised hig
In it are raised couches,
Therein will be Thrones (of dignity), raised on high
Therein will be Thrones (of dignity), raised on high