The Overwhelming, The Overwhelming Calamity, The Pall — Verse 15
88:15 · al-Ghashiyah
The Overwhelming, The Overwhelming Calamity, The Pall 88:15
Parallel Translations ·
Go to Verse Page
وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ
Wanamariqu masfoofatun
cushions set in rows
and cushions set in rows
And cushions ranged
Cushions arranged
And cushions lined up (behind them),
and lined-up cushions,
and cushions laid out in an array
And cushions arrayed
And cushions (beautifully) ranged in rows
and cushions arraye
and pillows arranged in rows
Relaxed in cushions put next to each other
And cushions set in rows
and cushions set in rows,
and cushions arranged
And arranged carpets
and cushions well aligned,
and cushions laid in order
And cushions arranged
and arranged cushion
And cushions laid in order
and cushions set in rows
and cushions arrayed
[There will be] cushions set in rows.
silky cushions ranged in orde
and cushions arrayed in rows
And cushions set in tows
and cushions set in rows,
And cushions in rows
And silken cushions orderly lined up
And cushions set in rows
Andcushions arranged in rows.
And cushions arranged in rows.
And lined/arranged small pillows/cushions
and cushions ranged
And cushions ranged
And cushions range
well-placed cushions
and cushions, arraye
Cushions set in rows,
And cushions set in rows
Cushions set in rows,
And cushions, ranked in rows, so bedecked and ornate
silken cushions set in rows,
and ˹fine˺ cushions lined up,
And cushions lined up,
silken cushions ranged in orde
And pitchers in rows
cushions lined up
cushions lined up
And cushions set in rows.
And Cushions set in rows
and cushions laid in order,
And cushions set in rows
And cushions set in a row
And cushions beautifully ranged in rows
cushions arrayed
And cushions set in rows
And cushions lined up.
And cushions set in rows
and cushions arrange
And cushions lined u
And cushions lined up,
And cushions set in rows
And cushions set in rows