The Overwhelming, The Overwhelming Calamity, The Pall — Verse 20
88:20 · al-Ghashiyah
The Overwhelming, The Overwhelming Calamity, The Pall 88:20
Parallel Translations ·
Go to Verse Page
وَإِلَى الْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ
Wa-ila al-ardi kayfa sutihat
how the earth is spread out
And the earth, how it is spread out?
And at the earth, how it is outspread
And the earth, how it was spread out
And (do they not look at) the earth, how it has been furnished!
and at the earth — how it was smoothed out?
and the earth, how it has been surfaced
And the earth, how it has been spread out
And at the earth, how it is spread out
how the earth was outstretched
And at the earth, how it is spread out?
And the earth itself which is made spread for you
And at the earth, how it is spread out
And at the earth—how it was spread out?
And at the earth how it is spread out
And the earth - how it has been spread out
And unto the earth how it was spread out?
and the earth, how it is extended
And at the earth how it is spread out
And how the earth was outstretched
And to the earth how it is outspread
and at the earth, how it has been evenly spread out
And the earth, how it was stretched out?
[Do they not observe] the earth and how it is spread?
And the earth, how it is spread out
And the earth: how it was spread out
And the earth, how it is spread out
and towards the earth how it is spread?
And the earth, how its surface is made ?
(Nor do they consider) how the earth has been spread out (besides its round shape)
And to the land, how was it flattene
And to the land, how was it flattened?
And to the land, how was it flattened?
And to the earth/Planet Earth how it was outspread/surfaced
And at the earth, how it is spread out
And at the earth, how it has been encrusted? (i.e., provided with a surface or crust)
And the earth, how it is spread
and how the earth is spread out
and at the earth, how it is spread out
And how the earth was outstretched?
And at the earth; how (wide) is it spread out
And how the earth was outstretched?
And how the earth has been expanded* and prepared for life thereon
And at the Earth, how it was spread out?
and the earth—how it was levelled out?
And at the earth, how it has been made smooth?
On the earth, how it was flattened
And the earth and how it is built
and at how the earth is spread out?
and at how the Earth is spread out?
And to the earth, how is it surfaced?
And at the Earth, how it is spread out
and the earth, how it is spread out.
- And at the earth, how it is spread out? (That you do not even feel the sphere, nor feel its speedy rotations (31:10), (39:5), (79:28-30))
And the earth, how it is made a vast expanse
And at the earth, how it is spread out
and the earth, how it is spread
And at the earth, how it is spread out
And the earth, how it was spread out?
And at the earth—how it is spread out
"and the earth, how it is spread out?"
And at the earth - how it is spread out
And at the earth how it is spread out?
And at the Earth, how it is spread out
And at the Earth, how it is spread out