Skip to content
ParallelQuran
  • Quran
  • Hadith
  • Tafsir
  • Language Tools
    • Arabic Root Lexicon
    • Morphology Explorer
    • Concordance
    • Root Analysis
    • Concept Graph
    • Lane's Lexicon
    • Interlinear
  • Search
  • My Verses
★ My Verses 0
العَلَق

N J Dawood 2014

Surah 96. The Clot, Read (al-`Alaq)

19 verses Meccan
Home›Qur'an›al-`Alaq›N J Dawood 2014
0:00
1 The Clot
96:1 ›
اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ
N J Dawood 2014
READ IN the name of your Lord who created ―
Iqra/ bi-ismi rabbika allathee khalaqa
96:2 ›
خَلَقَ الْإِنسَانَ مِنْ عَلَقٍ
N J Dawood 2014
created Man from clots of blood
Khalaqa al-insana min AAalaqin
96:3 ›
اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ
N J Dawood 2014
Read! Your Lord is the Most Bountiful One
Iqra/ warabbuka al-akramu
96:4 ›
الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ
N J Dawood 2014
who by the pen taugh
Allathee AAallama bialqalami
96:5 ›
عَلَّمَ الْإِنسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ
N J Dawood 2014
Man what he did not know
AAallama al-insana ma lam yaAAlam
96:6 ›
كَلَّا إِنَّ الْإِنسَانَ لَيَطْغَىٰ
N J Dawood 2014
No! Man transgresse
Kalla inna al-insana layatgha
96:7 ›
أَن رَّآهُ اسْتَغْنَىٰ
N J Dawood 2014
in thinking himself his own master:²
An raahu istaghna
96:8 ›
إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الرُّجْعَىٰ
N J Dawood 2014
for to your Lord shall all return
Inna ila rabbika alrrujAAa
96:9 ›
أَرَأَيْتَ الَّذِي يَنْهَىٰ
N J Dawood 2014
Consider the man who rebuke
Araayta allathee yanha
96:10 ›
عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰ
N J Dawood 2014
Our servant when he prays
AAabdan itha salla
96:11 ›
أَرَأَيْتَ إِن كَانَ عَلَى الْهُدَىٰ
N J Dawood 2014
Consider: does he follow the right guidanc
Araayta in kana AAala alhuda
96:12 ›
أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَىٰ
N J Dawood 2014
or enjoin true piety
Aw amara bialttaqwa
96:13 ›
أَرَأَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
N J Dawood 2014
Do but consider: if he denies the Truth and pays no heed
Araayta in kaththaba watawalla
96:14 ›
أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ اللَّهَ يَرَىٰ
N J Dawood 2014
does he not realize that God sees all
Alam yaAAlam bi-anna Allaha yara
96:15 ›
كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ
N J Dawood 2014
No! Let him desist, or We will drag him by the forelock
Kalla la-in lam yantahi lanasfaAAan bialnnasiyati
96:16 ›
نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ
N J Dawood 2014
his lying, sinful forelock
Nasiyatin kathibatin khati-atin</b
96:17 ›
فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ
N J Dawood 2014
Then let him call his helpmates
FalyadAAu nadiyahu
96:18 ›
سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ
N J Dawood 2014
We will call the guards of Hell
SanadAAu alzzabaniyata
96:19 ›
كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِب
N J Dawood 2014
No, never obey him! Prostrate yourself and come nearer
Kalla la tutiAAhu waosjud waiqtarib
Export 19 verses as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← The Fig, The Figtree Power, Fate, The Majesty →

View As

Quick Jump

By Juz

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

By Type

All | Meccan | Medinan

By First Letter

ا ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن ه و ي

99 Names of Allah Explore His beautiful names

Translator

N J Dawood 2014

Get a Print Copy

Support the Author

  • The Koran With Parallel Arabic Text View on Amazon →

As an Amazon Associate, ParallelQuran earns from qualifying purchases.

Other Translators

  • Abdel Haleem
  • Abdul Hye
  • Abdul Majid Daryabadi
  • Ahmed Ali
  • Ahmed Hulusi
  • Aisha Bewley
  • Ali Quli Qara'i
  • Ali Ünal
  • Amatul Rahman Omar
  • Arthur John Arberry
  • Bakhtiari Nejad
  • Bijan Moeinian
  • Bilal Muhammad 2018
  • Bridges
  • Edward Henry Palmer
  • Faridul Haque
  • Fode Drame
  • George Sale
  • Hamid S. Aziz
  • Hasan Al-Fatih Qaribullah
  • John Medows Rodwell
  • Dr. Kamal Omar
  • Dr. Laleh Bakhtiar
  • Linda "iLham" Barto
  • M. Farook Malik
  • Maududi
  • Maulana Muhammad Ali
  • Mir Aneesuddin
  • Mohammad Shafi
  • Dr. Mohammad Tahir-ul-Qadri
  • The Monotheist Group(2011 Edition)
  • The Monotheist Group(2013 Edition)
  • The Monotheist Group(2017 Edition)
  • Muhammad Ahmed - Samira
  • Muhammad Asad
  • Muhammad Mahmoud Ghali
  • Muhammad Marmaduke Pickthall
  • Muhammad Sarwar
  • Muhammad Taqi Usmani
  • Munir Mezyed
  • Dr. Munir Munshey
  • MunirMezyed2023
  • Al-Muntakhab
  • Musharraf Hussain
  • Mustafa Khattab 2018
  • Mustaqim
  • N J Dawood 2014
  • Rashad Khalifa
  • Safi Kaskas
  • Safi Kaskas 2024
  • Samy Mahdy
  • Sayyid Qutb (transcription in progress)
  • Shabbir Ahmed
  • Shakir
  • Sher Ali
  • The Study Quran
  • Syed Vickar Ahamed
  • Talal Itani & AI (2024)
  • Talal Itani (2012)
  • Thomas Cleary
  • Torres Al Haneef (partial translation)
  • Umm Muhammad (Sahih International)
  • The Wise Quran
  • Yusuf Ali (Orig. 1938)
  • Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)

Surah Info

Surah
The Clot, Read
Verses
19
Revelation
Meccan
Juz
30
Translations
65

Themes in This Surah

Knowledge Reading Creation First Revelation

Reading Tracker

0%

Sections (Ruku)

  1. 1 The Clot Ayat 1 – 19

Places Mentioned in the Quran

Every identifiable location referenced in the Quran, mapped to its ayat. Click any marker to read the relevant verses with Arabic and English.

Open Map

Prophetic Journeys & Events

Trace the paths of Ibrahim, Musa, Muhammad (saw), and Yusuf across the ancient world. Animated routes anchored to Quranic verses.

Open Map

Quranic Concept Graph

Explore 300 Quranic concepts and their relationships in an interactive knowledge graph. Prophets, places, events, and more — all linked to the verses that discuss them.

Explore Concepts

ParallelQuran.com

A comprehensive Islamic scripture study platform. Explore the Quran word-by-word, compare translations side-by-side, study hadith collections, and read classical tafsir commentary.

Explore

  • Qur'an
  • Hadith Collections
  • Tafsir Commentary
  • Language Tools

Quick Links

  • Surah Al-Fatihah
  • Surah Ya Sin
  • Surah Ar-Rahman
  • Surah Al-Mulk

Resources

  • About
  • Contact
  • Privacy Policy
ParallelQuran.com — Parallel everything.
© 2026 ParallelQuran.com