Jonah — Verse 105

10:105 · Yunus

← Previous Yunus Next →

Jonah 10:105

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَأَنْ wa-an
And that Prep
أَقِمْ aqim
Direct V
وَجْهَكَ wajhaka
your face Noun
لِلدِّينِ lilddīni
to the religion Noun
حَنِيفًا ḥanīfan
upright Noun
وَلَا walā
and (do) not Prep
تَكُونَنَّ takūnanna
be V
مِنَ mina
of Prep
ٱلْمُشْرِكِينَ l-mush'rikīna
the polytheists Noun

[Prophet], set your face towards religion as a man of pure faith. Do not be one of those who join partners with God

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَأَنۡ أَقِمۡ وَجۡهَكَ لِلدِّینِ حَنِیفࣰا وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِینَ ۝١٠٥

wa-an aqim wajhaka lilddīni ḥanīfan walā takūnanna mina l-mush'rikīn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse Jonah Next Verse →